VPRO
Als de tweeling naar school gaat, heeft Merhawit voor het eerst in ruim vier jaar even tijd voor zichzelf. Al snel komen de herinneringen.
Over deze aflevering
Hiyap en Evenezer worden groter en sterker. Nu de administratieve belemmeringen veroorzaakt door hun geboorte in het niemandsland van de Middellandse Zee zijn opgelost, mogen ze eindelijk naar school. Voor Merhawit is het de eerste keer in meer dan vier jaar dat ze even alleen is en tijd voor zichzelf heeft. Al snel komen de herinneringen aan Eritrea.
Kijk alle afleveringen
Jaar 1 - Hoop
Een eeneiige tweeling wordt veel te vroeg geboren in een gammel bootje op de Middellandse Zee. Ze overleven de reis ternauwernood.
Jaar 2 - Moed
Merhawit wordt onderweg naar Noorwegen in Duitsland aangehouden, waar ze met de tweeling in een opvanghuis terechtkomt.
Jaar 3 - Geduld
Merhawit is een nieuw leven begonnen in Midden-Duitsland. Ze probeert om gezinshereniging met vader Yohannes voor elkaar te krijgen.
Jaar 4 - Kracht
Als de tweeling naar school gaat, heeft Merhawit voor het eerst in ruim vier jaar even tijd voor zichzelf. Al snel komen de herinneringen.
Jaar 5 - Geloof
Op zondag maken Merhawit en de tweeling een lange reis naar de Eritrees Orthodoxe kerk in Stuttgart voor steun, troost en gezelschap.
Jaar 6 - Liefde
Hiyab en Evenezer hebben hun eigen tweelingtaal, maar ontwikkelen ook verschillende karakters. Merhawit raakt bevriend met Sylvana.
Jaar 7 - Wijsheid
De tweeling wordt onafhankelijker, Merhawit en Sylvana dromen over de toekomst. Maar dan krijgt de filmmaker een verontrustend telefoontje.
Lees meer over de serie
Italië, 2016. Een tweeling wordt te vroeg geboren op een gammel bootje op de Middellandse zee. Alle opvarenden worden gered door de Italiaanse kustwacht. Zodra de jongetjes in een ziekenhuis in Palermo zijn hersteld, stapt hun Eritrese moeder Merhawit met ze in een internationale trein. Haar doel is Noorwegen, maar in Duitsland worden ze opgepakt en krijgen ze asiel. Drie nieuwe Europeanen zijn aangekomen, maar dit is slechts het begin.
In Tweeling volgt regisseur Bregtje van der Haak in zeven korte afleveringen moeder Merhawit en haar zoons Hiyap en Evenezer in hun eerste zeven levensjaren. Het is de start van een langlopend project, waarin de tweeling wordt gevolgd tot aan hun volwassenheid. Van der Haak ontmoette Merhawit en de tweeling in 2016, toen zij voor VPRO Tegenlichteen reportage maakte over de burgemeester van Palermo. Vanaf de eerste ontmoeting in het ziekenhuis voelde ze zich verbonden met de strijdbare Merhawit.
Naast de dagelijkse beslommeringen van een alleenstaande moeder, volhardt Merhawit tijdens haar verblijf in Duitsland in haar missie om haar zoons Hiyap en Evenezer te herenigen met hun vader Yohannes. Hij bleef achter in Soedan met het plan om na te reizen in het kader van gezinshereniging. De surrealistische dans van Merhawit met de Duitse bureaucratie verandert in een feministisch sprookje als ze moedige stappen zet en kiest voor de toekomst.
Regie: Bregtje van der Haak
Omroep: VPRO
Lees en kijk meer
'Er komen nu wel dingen bij elkaar'
Na ruim 25 jaar vertrekt Bregtje van der Haak (1966) bij de VPRO Televisie.
Dubbelportret
Redden Hiyap en Evenezer het in Europa?
Documentaires over vluchtelingen
Hoe is het om alles achter te laten en te vluchten naar een vreemd land?