In 'De klank van Ulixes', gaan vertalers Bindervoet en Henkes samen met programmamaker Guido Spring op zoek naar de geluiden uit de roman Ulysses van James Joyce. Daarnaast een kort item, waarin wij kennis maken met de theorie van 'De holle aarde'.